1 00:00:00,700 --> 00:00:05,080 Lo único después de esta habitación. es la cámara central de la mazmorra. 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,700 Ahí está el centinela del noveno piso. 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,950 ¡Pongámonos manos a la obra! ¡Golpéalo con un bombardeo total! 4 00:00:23,660 --> 00:00:24,950 Finalmente. 5 00:00:25,580 --> 00:00:28,370 Te hemos estado buscando, idiota. 6 00:00:30,160 --> 00:00:31,700 Es hora de vengarse. 7 00:00:32,290 --> 00:00:33,120 ¡Estás cayendo! 8 00:00:37,580 --> 00:00:41,290 Primero, la habilidad Battlemage: Focus Mana. 9 00:00:42,700 --> 00:00:44,870 Luego Mana Overboost. 10 00:00:45,830 --> 00:00:47,580 Y Hoja Elemental: ¡Viento! 11 00:00:48,830 --> 00:00:49,870 Arte de espada avanzado... 12 00:00:50,370 --> 00:00:53,250 ¡Corte de impacto! 13 00:00:58,790 --> 00:01:02,040 Ese ataque te deja indefenso por un rato. después de terminar el swing. 14 00:01:02,040 --> 00:01:03,700 Debemos tener cuidado con cómo lo usamos. 15 00:01:03,950 --> 00:01:05,290 ¡Oye, maestro! 16 00:01:05,290 --> 00:01:05,910 ¿Mmm? 17 00:01:08,040 --> 00:01:08,870 ¡¿Qué?! 18 00:01:09,330 --> 00:01:11,250 ¡De ninguna manera! ¡En absoluto! 19 00:01:11,370 --> 00:01:12,870 Boo... 20 00:01:16,290 --> 00:01:17,500 ¡Esta vez no vamos a perder! 21 00:01:17,790 --> 00:01:18,620 ¡Puedes apostarlo! 22 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 ESQUELETO LEGENDARIO 23 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 CONTROLAR LOS NO MUERTOS 4, NICROMANCIA 8, 24 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 ESTADO MENTAL RESISTENCIA 9, HOJA ELEMENTAL 6, 25 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 MAGIA DE VENENO 6, RESISTENCIA MÁGICA 9, 26 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 DARK MAGIC 4, MANIPULACIÓN DEL ESPÍRITU 27 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 HABILIDAD ADICIONAL: LIBERAR EL POTENCIAL 28 00:01:21,080 --> 00:01:25,910 TÍTULO: GUARDIÁN DE LA MAZMORRA 29 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 CABALLERO OSCURO 30 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 31 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 HABILIDADES: 32 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 ESTADO: GUARDIÁN, NO MUERTO 33 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 ALTERACIÓN DE LOS SENTIDOS 6, DOMINIO DE LA ESPADA 10, 34 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 DOMINIO AVANZADO DE LA ESPADA 1, ARTES DE LA ESPADA 10, 35 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 ARTES AVANZADAS DE LA ESPADA 1, REGENERACIÓN 8, 36 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 HUELGA DE MANÁ AUTOMÁTICA 6, RESISTENCIA DE ESTADO ANORMAL 9, 37 00:01:21,090 --> 00:01:25,910 VIT/INT/STR/AGI 38 00:01:22,580 --> 00:01:24,410 Me preocupa que nuestro aluvión de hechizos mágicos 39 00:01:24,410 --> 00:01:25,620 apenas dejó una abolladura. 40 00:01:34,620 --> 00:01:36,750 ¡Chorro! ¡Coge el corcel esqueleto! 41 00:01:37,790 --> 00:01:38,450 ¡Vamos! 42 00:03:23,000 --> 00:03:23,580 ¡Lindo! 43 00:03:29,450 --> 00:03:31,200 ¡Hombre, golpea como un camión! 44 00:03:38,700 --> 00:03:40,000 Ese bastardo huesudo. 45 00:03:40,370 --> 00:03:41,580 ¿Estás bien, Fran? 46 00:03:41,950 --> 00:03:42,790 ¡Estoy bien! 47 00:03:43,700 --> 00:03:46,450 El caballero tiene estadísticas muy superiores. 48 00:03:47,120 --> 00:03:50,080 Fran apenas está peleando a la par. gracias a varias ventajas de hechizos y habilidades, 49 00:03:50,080 --> 00:03:53,290 junto con la ayuda del Maestro. 50 00:04:06,950 --> 00:04:09,660 Maldita sea. Jet parece estar teniendo algunos problemas. 51 00:04:15,830 --> 00:04:17,540 ¡Reparó su armadura tan rápido! 52 00:04:17,620 --> 00:04:21,120 EPISODIO 3: 53 00:04:17,620 --> 00:04:21,120 EL MONSTRUO NO MUERTO ERA DURO COMO UN CLAVO 54 00:04:18,660 --> 00:04:20,660 El título Dungeon Guardian debe darle un impulso. 55 00:04:21,160 --> 00:04:23,120 Los monstruos no muertos no sienten ningún dolor. 56 00:04:23,330 --> 00:04:26,330 Además pueden recuperarse de la mayoría de los daños leves y nunca se canse. 57 00:04:50,450 --> 00:04:51,040 ¡Fran! 58 00:04:51,040 --> 00:04:52,290 ¡Recién estoy empezando! 59 00:04:54,500 --> 00:04:55,290 ¡Segunda ronda! 60 00:04:55,830 --> 00:04:58,330 Debes realizar una batalla prolongada. ¡Solo funcionará en nuestra contra, Maestro! 61 00:04:58,580 --> 00:05:01,910 Bien. Habilidad: ¡Sentido de maná! 62 00:05:04,040 --> 00:05:05,870 Oh, genial, tiene alteración de los sentidos. 63 00:05:05,870 --> 00:05:09,410 ¡Maldición! Esto significa que no podemos cambiar las tornas. disparando su cristal. 64 00:05:09,580 --> 00:05:10,450 ¿Qué hacemos? 65 00:05:11,500 --> 00:05:15,040 ¡Seguimos luchando hasta encontrar la manera de ganar! 66 00:05:15,370 --> 00:05:17,080 ¡Un plan tan bueno como cualquier otro! 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,160 Me hirió. 68 00:05:31,160 --> 00:05:33,120 Cada golpe tiene una posibilidad de muerte instantánea. 69 00:05:33,870 --> 00:05:38,370 Es bueno que el Black Cat Set te haya salvado. ¡Porque no queremos que eso suceda! 70 00:05:38,790 --> 00:05:40,410 Gracias a Dios por Garrus. 71 00:05:40,410 --> 00:05:41,290 ¡Tú lo dijiste! 72 00:05:43,410 --> 00:05:43,950 ¡Pato! 73 00:05:44,450 --> 00:05:47,200 ¡Ahora quítale el alquitrán! 74 00:05:47,660 --> 00:05:48,290 ¡Bueno! 75 00:05:53,620 --> 00:05:55,370 ¿Fue un hechizo de autoataque? 76 00:05:55,620 --> 00:05:56,700 Esta cosa lo tiene todo. 77 00:06:00,290 --> 00:06:01,870 Puedes contar conmigo para mantenerte sanado. 78 00:06:02,160 --> 00:06:03,750 Gracias jean! 79 00:06:13,200 --> 00:06:13,910 ¡Fran! 80 00:06:14,080 --> 00:06:16,660 No duele, pero me desconcierta. 81 00:06:16,910 --> 00:06:18,040 Te tengo. 82 00:06:23,160 --> 00:06:23,910 ¿Eh? 83 00:06:24,160 --> 00:06:28,330 Tu habilidad Barrera de Mana ha alcanzado el nivel 10. 84 00:06:28,790 --> 00:06:33,040 Dejé un montón de puntos de evolución. ¡En Mana Barrier para maximizarlo! 85 00:06:33,410 --> 00:06:36,080 Eres el mejor, Maestro. ¡Ahora puedo luchar libremente! 86 00:06:49,080 --> 00:06:52,120 Magia del Trueno: ¡Descarga aturdidora! 87 00:06:57,500 --> 00:06:58,830 ¡¿No se puede paralizar?! 88 00:06:59,790 --> 00:07:01,910 Esto rápidamente va de mal en peor. 89 00:07:05,910 --> 00:07:08,540 Mantente alerta. ¡Esta cosa tiene que tener un punto débil! 90 00:07:19,160 --> 00:07:20,120 ¡Ajá! 91 00:07:21,500 --> 00:07:22,870 ¿Viste eso, Fran? 92 00:07:23,250 --> 00:07:25,370 ¡Sí, protegió su cabeza! 93 00:07:25,660 --> 00:07:27,330 ¡Ahí debe ser donde está el cristal! 94 00:07:27,830 --> 00:07:29,950 Pero es difícil traspasar su guardia. 95 00:07:33,950 --> 00:07:34,700 ¡Chorro! 96 00:07:37,000 --> 00:07:37,790 ¿Entiendes lo que quiero decir, Fran? 97 00:07:37,790 --> 00:07:38,910 ¡Está bien, dokie! 98 00:07:42,700 --> 00:07:44,250 ¡Ahora! ¡Cámbialo! 99 00:07:45,910 --> 00:07:46,870 ¡Buen paso! 100 00:07:49,700 --> 00:07:51,000 ¿Cambiaron de oponentes? 101 00:07:51,000 --> 00:07:53,080 Apunta a su cuello, ¡ahí es donde está el cristal! 102 00:07:53,080 --> 00:07:53,700 ¡Entendido! 103 00:07:54,200 --> 00:07:56,620 ¡Dragón Colmillo! 104 00:08:08,580 --> 00:08:09,830 Cristal absorbido. 105 00:08:16,750 --> 00:08:20,660 Los monstruos no-muertos de mayor grado. Parece tener algún tipo de emoción. 106 00:08:20,910 --> 00:08:22,750 Valió la pena intentar explotar eso. 107 00:08:23,120 --> 00:08:23,830 ¡Fran! 108 00:08:24,250 --> 00:08:26,040 ¡Disparador sónico! 109 00:08:26,200 --> 00:08:29,200 ¡Además catapulta telequinética! 110 00:08:30,500 --> 00:08:32,580 ¡Ahora muere y conviértete en EXP para Fran! 111 00:08:42,580 --> 00:08:44,040 ¡¿Qué acaba de pasar?! 112 00:08:55,080 --> 00:08:55,620 ¡Fran! 113 00:08:57,540 --> 00:08:59,250 ¡Esto es malo, maestro! 114 00:08:59,660 --> 00:09:02,370 Sí, ¡de repente está golpeando mucho más fuerte que antes! 115 00:09:07,410 --> 00:09:09,950 Bastardo huesudo. ¿Cuál es el trato? 116 00:09:10,620 --> 00:09:11,660 ¡Identificar! 117 00:09:12,950 --> 00:09:30,290 ESQUELETO LEGENDARIO 118 00:09:12,950 --> 00:09:30,290 CABALLERO OSCURO 119 00:09:12,960 --> 00:09:30,290 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 120 00:09:12,960 --> 00:09:30,290 ESTADO: GUARDIÁN, POTENCIAL DESATADO 121 00:09:13,370 --> 00:09:30,290 TÍTULO POTENCIAL: GUARDIÁN DE LA MAZMORRA 122 00:09:13,660 --> 00:09:30,290 HABILIDADES: 123 00:09:13,660 --> 00:09:30,290 ALTERACIÓN DE LOS SENTIDOS 6, DOMINIO DE LA ESPADA 10, 124 00:09:13,660 --> 00:09:30,290 DOMINIO AVANZADO DE LA ESPADA 1, ARTES DE LA ESPADA 10, 125 00:09:13,660 --> 00:09:30,290 ARTES AVANZADAS DE LA ESPADA 1, REGENERACIÓN 8, 126 00:09:13,670 --> 00:09:30,290 HUELGA DE MANÁ AUTOMÁTICA 6, RESISTENCIA DE ESTADO ANORMAL 9, 127 00:09:13,670 --> 00:09:30,290 CONTROLAR LOS NO MUERTOS 4, NICROMANCIA 8, 128 00:09:13,670 --> 00:09:30,290 ESTADO MENTAL RESISTENCIA 9, HOJA ELEMENTAL 6, 129 00:09:13,670 --> 00:09:30,290 MAGIA DE VENENO 6, RESISTENCIA MÁGICA 9, 130 00:09:13,670 --> 00:09:30,290 DARK MAGIC 4, MANIPULACIÓN DEL ESPÍRITU 131 00:09:13,670 --> 00:09:30,290 HABILIDAD ADICIONAL: DESATAR 132 00:09:13,950 --> 00:09:16,700 Vaya, ¿el estado de "potencial desatado"? 133 00:09:17,580 --> 00:09:20,790 La habilidad Desatar potencial evoca por la fuerza 134 00:09:20,790 --> 00:09:23,250 los poderes latentes del usuario para aumentar temporalmente sus estadísticas. 135 00:09:23,790 --> 00:09:25,580 A cambio, se drena la vitalidad. 136 00:09:25,580 --> 00:09:26,950 a un ritmo constante mientras está activo 137 00:09:26,950 --> 00:09:30,000 y puede requerir peajes adicionales dependiendo del usuario. 138 00:09:30,910 --> 00:09:34,200 Oh mierda, sus estadísticas de fuerza y agilidad. ¿Son más de 1.000 ahora? 139 00:09:50,250 --> 00:09:51,410 ¡FRAN! 140 00:09:54,500 --> 00:09:55,450 ¡Mayor curación! 141 00:09:57,450 --> 00:09:58,160 ¿Puedes moverte? 142 00:09:58,330 --> 00:10:00,370 Sí, mi pierna se volvió a unir. 143 00:10:00,370 --> 00:10:01,370 ¿Qué pasa con Jet? 144 00:10:01,950 --> 00:10:03,200 ¿Estás vivo, amigo? 145 00:10:06,450 --> 00:10:07,250 Manténgase alerta. 146 00:10:07,250 --> 00:10:08,000 Bueno. 147 00:10:14,540 --> 00:10:16,500 No es bueno. ¡Alejate un poco, Fran! 148 00:10:23,000 --> 00:10:24,080 Conoce tu fin. 149 00:10:25,500 --> 00:10:26,250 ¿Vaquero? 150 00:10:29,700 --> 00:10:32,910 Hechizo de nigromancia: ¡No-muertos inversos! 151 00:10:43,080 --> 00:10:44,160 Muy desafortunado. 152 00:10:44,830 --> 00:10:49,410 Ni siquiera un hechizo destinado a eliminar Monstruos no-muertos mayores pueden hacer temblar esta cosa. 153 00:11:03,120 --> 00:11:03,950 ¡Fran! 154 00:11:06,700 --> 00:11:07,750 ¡Dar marcha atrás! 155 00:11:13,250 --> 00:11:14,410 ¡Mayor curación! 156 00:11:32,620 --> 00:11:34,700 Esta pelea se volvió mucho más difícil. 157 00:11:35,040 --> 00:11:37,750 Unleash Potential es demasiado OP. 158 00:11:38,580 --> 00:11:40,540 Fran, ¡tenemos que robar esa habilidad! 159 00:11:40,700 --> 00:11:42,160 ¡Kay, hagámoslo! 160 00:11:44,120 --> 00:11:44,830 ¡Chorro! 161 00:11:47,120 --> 00:11:48,410 ¡Tomador de habilidades! 162 00:11:52,290 --> 00:11:53,370 ¡Boom, cariño! 163 00:11:57,290 --> 00:11:58,080 ¡Ey! 164 00:11:59,620 --> 00:12:02,660 No has podido adquirir la habilidad Desatar potencial. 165 00:12:02,660 --> 00:12:04,910 ¡Vamos, vamos! ¡Pensé que la tasa de éxito era del 100%! 166 00:12:05,580 --> 00:12:09,950 La tasa de éxito no es válida. al apuntar a habilidades adicionales debido a su valor. 167 00:12:11,580 --> 00:12:16,290 Actualmente, solo habilidades inferiores al rango Extra pueden ser robados. 168 00:12:17,330 --> 00:12:19,160 ¡Maldita sea, debes estar bromeando! 169 00:12:28,750 --> 00:12:29,540 ¡Fran! 170 00:12:29,830 --> 00:12:33,120 Estoy bien. Sólo... necesito un segundo. 171 00:12:33,500 --> 00:12:35,580 Fran no durará mucho a este ritmo. 172 00:12:36,000 --> 00:12:37,660 Mierda. Debo pensar en algo. 173 00:12:38,290 --> 00:12:41,700 Quizás... ¿otra catapulta telequinética? 174 00:12:42,450 --> 00:12:44,950 No. Ese caballero es demasiado rápido ahora. 175 00:12:45,580 --> 00:12:49,620 Hola, maestro. vamos a criar la habilidad Advanced Sword Arts, ¿de acuerdo? 176 00:12:51,120 --> 00:12:53,620 ¡No podemos vencer esto de otra manera! 177 00:12:54,000 --> 00:12:55,040 Fran... 178 00:12:55,950 --> 00:12:57,620 Bien, lo tienes. 179 00:12:59,580 --> 00:13:01,620 Tu habilidad de dominio avanzado de la espada ha subido al puesto cinco. 180 00:13:02,370 --> 00:13:03,910 Lo siento, Fran. 181 00:13:04,500 --> 00:13:06,660 Tuve visión de túnel por un segundo allí. 182 00:13:07,370 --> 00:13:09,370 Después de todo, se supone que tú y yo somos un equipo. 183 00:13:09,700 --> 00:13:11,330 No-uh. 184 00:13:11,700 --> 00:13:12,410 ¿Eh? 185 00:13:14,000 --> 00:13:16,950 ¡Somos más que un simple equipo, somos un dúo imparable! 186 00:13:25,830 --> 00:13:27,200 Me siento tan ligero sobre mis pies. 187 00:13:27,660 --> 00:13:29,870 Los movimientos de Fran se están perfeccionando. 188 00:13:30,580 --> 00:13:34,200 Y mejor aún, ser manejado por ella. me está dando una loca oleada de poder. 189 00:13:34,410 --> 00:13:36,120 ¡Nunca antes me había sentido así! 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,870 ¡Eres increíble, Fran! 191 00:13:38,250 --> 00:13:40,950 Creo que podemos lograrlo ahora, maestro. 192 00:13:41,450 --> 00:13:42,290 ¿Eh? 193 00:13:42,500 --> 00:13:45,040 ¡Nuestro movimiento final! 194 00:13:45,250 --> 00:13:46,700 Espera, ¿quieres decir...? 195 00:13:48,410 --> 00:13:51,830 Ese ataque te deja indefenso por un rato. después de terminar el swing. 196 00:13:52,200 --> 00:13:53,950 Debemos tener cuidado con cómo lo usamos. 197 00:13:54,250 --> 00:13:57,870 ¡Oye, maestro! ¡Sólo pensé en un movimiento final para nosotros! 198 00:13:59,250 --> 00:14:01,120 ...luego vuelve así. 199 00:14:01,500 --> 00:14:03,200 ¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! 200 00:14:03,200 --> 00:14:05,620 Eso te supone demasiada presión. 201 00:14:06,080 --> 00:14:07,580 Boo... 202 00:14:09,160 --> 00:14:10,410 ¿El movimiento que pensaste? 203 00:14:10,870 --> 00:14:13,870 Mmmm. ¡Es la única manera de que podamos ganar esta pelea! 204 00:14:14,120 --> 00:14:16,450 Es cierto, pero hay tantas consecuencias... 205 00:14:16,870 --> 00:14:18,950 Estaré bien. ¡Déjame hacerlo! 206 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 Está bien. ¡Me has convencido! 207 00:14:23,410 --> 00:14:24,950 Gracias, Maestro. 208 00:14:25,410 --> 00:14:27,000 ¡Concéntrate en maná! 209 00:14:28,410 --> 00:14:31,080 Aquí va. ¡Sobreimpulso! 210 00:14:32,290 --> 00:14:34,080 Hoja elemental: ¡Viento! 211 00:14:34,870 --> 00:14:35,660 ¡Come esto! 212 00:14:37,040 --> 00:14:41,500 Arte de espada avanzado: ¡Tajo de impacto! 213 00:14:45,910 --> 00:14:51,120 Aquí está la parte complicada. yo uso telequinesis ¡Para cancelar totalmente el impulso del corte! 214 00:14:53,040 --> 00:14:54,700 ¡Entonces agrega un impulso telequinético! 215 00:14:58,250 --> 00:15:01,750 ¡GRAN CORTE PESADO! 216 00:15:04,870 --> 00:15:06,000 Mierda, se esquivó... 217 00:15:09,120 --> 00:15:10,910 ¡Qué diablos, idiota! 218 00:15:11,120 --> 00:15:13,290 ¡Transformar! ¡Extensión de cuchilla! 219 00:15:28,160 --> 00:15:29,000 ¡Fran! 220 00:15:34,660 --> 00:15:37,910 Eso es lo que te pasa por meterte con nosotros. 221 00:15:44,200 --> 00:15:46,120 ¿Estás bien? ¿Queda algún dolor? 222 00:15:46,500 --> 00:15:47,830 ¡Estoy bien ahora! 223 00:15:48,790 --> 00:15:51,830 ¡Lo logramos, Maestro! ¡Nuestro finalizador funcionó! 224 00:15:51,830 --> 00:15:53,250 Ay, Fran. 225 00:15:54,160 --> 00:15:59,200 Sé que hay una delgada línea entre ser cariñoso y ser sobreprotector, pero... uf. 226 00:16:00,200 --> 00:16:03,330 Me preocupa que termine siendo una maníaca de las batallas. 227 00:16:03,750 --> 00:16:06,160 ¡Jejeje! ¡Más peleas! 228 00:16:06,620 --> 00:16:08,080 Un trabajo bien hecho. 229 00:16:10,000 --> 00:16:13,370 No podríamos haberlo logrado sin ustedes dos. Gracias. 230 00:16:13,870 --> 00:16:17,620 Esa fue una pelea brutal, pero nos marcó. 300 cristales y habilidades muy útiles. 231 00:16:18,040 --> 00:16:20,750 como Sense Disrupt y Auto Mana Strike. 232 00:16:20,910 --> 00:16:24,540 Además, la habilidad adicional Liberar potencial. 233 00:16:24,910 --> 00:16:26,540 Es una gran habilidad, 234 00:16:26,540 --> 00:16:28,910 pero el constante drenaje de vitalidad 235 00:16:28,910 --> 00:16:31,450 y otros peajes que cobra al usuario son riesgosos. 236 00:16:32,750 --> 00:16:35,080 No podemos probarlo muy fácilmente. 237 00:16:37,120 --> 00:16:40,410 Realmente vas a saquear las partes del cuerpo. de cada centinela que vencimos, ¿eh? 238 00:16:40,910 --> 00:16:45,160 Por supuesto, tienen un valor tremendo. como catalizadores de mis hechizos de nigromancia. 239 00:16:47,330 --> 00:16:50,750 simplemente estoy lleno de emoción sobre sus usos potenciales! 240 00:16:51,160 --> 00:16:53,950 ¿Qué pasa con esa risa vertiginosa? Me está asustando. 241 00:16:54,870 --> 00:16:57,500 Tomaré la armadura y la capa de oricalco, 242 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 pero no me sirve la espada mágica y entregártelo a ti. 243 00:17:01,250 --> 00:17:02,910 Muchas gracias. 244 00:17:04,370 --> 00:17:07,540 Death Gaze suena bastante bien para ser una espada. ¿Estás seguro de que podemos tenerlo? 245 00:17:07,540 --> 00:17:11,450 Sí, preferiría no arriesgarme a sufrir una muerte instantánea. cortándose accidentalmente un dedo. 246 00:17:11,870 --> 00:17:13,450 Es justo, lo aceptaremos. 247 00:17:13,450 --> 00:17:15,080 Gracias, jean. 248 00:17:15,700 --> 00:17:17,620 Ese caballero reaccionó ante la muerte de su corcel. 249 00:17:18,080 --> 00:17:21,620 Los sentimientos de apego deben haber persistido en el catalizador utilizado para convocarlo. 250 00:17:22,120 --> 00:17:24,700 O tal vez eso fue un subproducto de su animadversión. 251 00:17:25,370 --> 00:17:29,450 Explica por qué ese monstruo no-muerto Me sentí mucho más poderoso que el resto de ellos. 252 00:17:30,450 --> 00:17:31,790 ¡Fue súper duro! 253 00:17:32,870 --> 00:17:34,120 En efecto. 254 00:17:36,660 --> 00:17:38,370 ¡Ta-da-dah! 255 00:17:42,250 --> 00:17:45,250 ¡Bocadillos de carne! ¡Qué delicioso! 256 00:17:45,410 --> 00:17:49,950 Te presento un giro de fantasía. hasta el clásico pollo frito: ¡Fried Monster! 257 00:17:49,950 --> 00:17:51,580 ¡Buen provecho! 258 00:17:53,620 --> 00:17:56,250 ¡Es una combinación perfecta con curry! 259 00:17:56,660 --> 00:17:59,580 Espera, ¿Jean come curry? ¡¿Por qué?! ¡No es justo! 260 00:17:59,580 --> 00:18:02,250 Porque no dejaba de molestarme por un rato. 261 00:18:02,450 --> 00:18:04,370 ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! 262 00:18:05,910 --> 00:18:08,160 Está bien, está bien. Tú ganas. 263 00:18:09,870 --> 00:18:12,500 Hombre, esa fue una batalla dura. 264 00:18:13,700 --> 00:18:16,580 franco 265 00:18:13,700 --> 00:18:16,580 EDAD:      12 266 00:18:13,710 --> 00:18:16,580 RAZA: BESTIA, TRIBU DEL GATO NEGRO 267 00:18:13,710 --> 00:18:16,580 CLASE: MAGO DE BATALLA 268 00:18:13,710 --> 00:18:16,580 ESTADO: CONTRATO 269 00:18:14,080 --> 00:18:16,370 Fran ha ganado tres niveles. desde que entramos al calabozo. 270 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 JET 271 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 (LOBO DE LA OSCURIDAD) 272 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 RAZA: MONSTRUO, LOBO HUARO 273 00:18:17,540 --> 00:18:20,040 Y Jet ha subido cinco. 274 00:18:21,290 --> 00:18:22,080 De vuelta al negocio. 275 00:18:22,450 --> 00:18:25,500 Maestro, ¿podría sacar mi estuche del almacenamiento? 276 00:18:26,250 --> 00:18:27,540 Ah, claro. 277 00:18:32,410 --> 00:18:34,000 ¿Qué es eso, Jean? 278 00:18:34,830 --> 00:18:37,290 Un bastón mágico conocido como la Bendición del Señor Abisal. 279 00:18:37,700 --> 00:18:40,580 ¿Eh? No puedo usar Identificar en él. 280 00:18:40,790 --> 00:18:44,000 Sí, bueno, es un elemento con nombre. que obtuve de otra mazmorra. 281 00:18:45,410 --> 00:18:48,000 Lamentablemente tiene una maldición que mina la vida de su usuario, 282 00:18:48,620 --> 00:18:51,700 pero quiero estar preparado para nuestra próxima y última batalla. 283 00:18:52,500 --> 00:18:54,290 El maestro del calabozo, ¿eh? 284 00:18:55,450 --> 00:18:59,910 Ya envié a Fly al décimo piso. para encontrar la cámara central... 285 00:19:01,700 --> 00:19:02,450 ¿Qué pasa? 286 00:19:03,200 --> 00:19:05,080 Ya no puedo sentir a Fly. 287 00:19:05,080 --> 00:19:06,250 ¿Qué significa eso? 288 00:19:07,000 --> 00:19:08,830 Probablemente fue vencido por un enemigo. 289 00:19:10,080 --> 00:19:10,700 ¿Oh sí? 290 00:19:12,950 --> 00:19:17,830 Imagínate eso. No me di cuenta de lo lejos que habías llegado, mis invitados no deseados. 291 00:19:18,330 --> 00:19:19,000 ¿Quién dijo eso? 292 00:19:20,040 --> 00:19:21,080 ¿Tenemos curiosidad? 293 00:19:21,750 --> 00:19:24,540 Entonces te ahorraré el viaje lleno de suspenso a mi morada. 294 00:19:26,910 --> 00:19:27,950 ¡Esto me resulta familiar! 295 00:19:28,870 --> 00:19:30,330 Esta oleada de maná... 296 00:19:30,870 --> 00:19:32,040 ¡Es un teletransportador! 297 00:19:39,790 --> 00:19:43,080 ¡Bienvenido a la cámara central de mi mazmorra! 298 00:19:43,450 --> 00:19:44,540 La cámara central. 299 00:19:46,580 --> 00:19:48,910 Soy el maestro de esta mazmorra. 300 00:19:49,450 --> 00:19:50,620 Con las presentaciones hechas... 301 00:19:51,500 --> 00:19:52,750 ahora pereces. 302 00:19:56,830 --> 00:19:57,410 ¡Vaquero! 303 00:20:03,620 --> 00:20:04,700 ¡Chorro! 304 00:20:06,950 --> 00:20:07,830 ¡Maestro! 305 00:20:18,080 --> 00:20:19,790 ¡Fran! ¡Sal de ahí, Fran! 306 00:20:20,910 --> 00:20:21,950 Cordura. 307 00:20:26,160 --> 00:20:27,750 Maestro...? 308 00:20:28,250 --> 00:20:30,450 Fuiste golpeado por las habilidades "Miedo" y "Pánico". 309 00:20:30,660 --> 00:20:32,500 Causan estragos en tu estado mental. 310 00:20:32,950 --> 00:20:33,790 ¡Identificar! 311 00:20:34,750 --> 00:20:44,040 LICH 312 00:20:34,750 --> 00:20:44,040 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 313 00:20:34,750 --> 00:20:44,040 ESTADO: ESPÍRITU VENGANTIVO 314 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 VIT: 315 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 ENTRADA: 316 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 FUE: 317 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 AGI: 318 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 HABILIDADES: 319 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 SPEEDCAST 7, PÁNICO 4, MIEDO 4, 320 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 REGENERACIÓN 6, CONTROL DE NO MUERTOS 10, 321 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 NECROMANCIA 10, MAGIA INFERIOR 4 322 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 MANIPULACIÓN DE MANÁ, 323 00:20:35,250 --> 00:20:44,040 TÍTULO: MAESTRO DEL MAZMORRO 324 00:20:35,260 --> 00:20:44,040 EQUIPAR: TÚNICAS DESAPARECIDAS 325 00:20:35,950 --> 00:20:36,830 Un Lich, ¿eh? 326 00:20:37,370 --> 00:20:38,950 ¡El Rey No Muerto! 327 00:20:39,330 --> 00:20:40,330 Esas son algunas estadísticas importantes, 328 00:20:40,330 --> 00:20:42,250 pero no muy diferente de un Demonio Mayor. 329 00:20:42,250 --> 00:20:44,080 Espera, eso no puede estar bien. 330 00:20:44,660 --> 00:20:47,160 El maná que sentí antes era mucho más fuerte. 331 00:20:47,580 --> 00:20:49,450 ¿Cuáles son las probabilidades de que esté usando una identidad falsa? 332 00:20:50,000 --> 00:20:51,250 Creo que tienes razón. 333 00:20:51,950 --> 00:20:54,120 Probablemente no tengamos ninguna posibilidad contra su verdadero poder. 334 00:20:54,500 --> 00:20:57,830 Fran, prepara una Pluma del Retorno. ¡Nos vamos, ahora! 335 00:20:57,830 --> 00:20:58,540 Bueno. 336 00:21:03,500 --> 00:21:06,250 ¿Eh? ¡No funciona! 337 00:21:06,700 --> 00:21:07,830 ¡¿Qué?! 338 00:21:10,120 --> 00:21:14,450 Toda esta cámara está bajo un hechizo de sellado. para evitar la teletransportación. 339 00:21:14,910 --> 00:21:17,000 No hay escapatoria. 340 00:21:17,660 --> 00:21:20,080 Bueno, mierda. ¡Eso es una tontería! 341 00:21:21,450 --> 00:21:24,580 ¡Sobrecarga la invocación de muertos vivientes! 342 00:21:28,700 --> 00:21:31,330 ESQUELETO LEGENDARIO - GUERRERO 343 00:21:28,700 --> 00:21:31,330 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 344 00:21:28,710 --> 00:21:31,330 ESQUELETO LEGENDARIO - DRAGÓN 345 00:21:28,710 --> 00:21:31,330 ANCIANO ZOMBIE - DRUIDA 346 00:21:28,710 --> 00:21:31,330 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 347 00:21:30,790 --> 00:21:34,000 Dime, ¿puedes sentir que toda tu esperanza se desvanece? 348 00:21:31,330 --> 00:21:33,700 ESQUELETO LEGENDARIO - GUERRERO 349 00:21:31,330 --> 00:21:33,700 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 350 00:21:31,330 --> 00:21:33,700 ANCIANO ZOMBIE - MONJE MAYOR 351 00:21:33,700 --> 00:21:36,410 ESQUELETO LEGENDARIO - CABALLERO OSCURO 352 00:21:33,700 --> 00:21:36,410 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 353 00:21:33,710 --> 00:21:36,410 ANCIANO ZOMBIE - MONJE MAYOR 354 00:21:33,710 --> 00:21:36,410 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 355 00:21:34,540 --> 00:21:36,660 Santa mierda, seis monstruos no-muertos MÁS 356 00:21:36,410 --> 00:21:37,830 ESQUELETO LEGENDARIO - CABALLERO OSCURO 357 00:21:36,410 --> 00:21:37,830 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 358 00:21:36,410 --> 00:21:37,830 ANCIANO ZOMBIE - MONJE MAYOR 359 00:21:36,420 --> 00:21:37,830 ZOMBIE ANCIANO - LANZADOR MAYOR 360 00:21:36,420 --> 00:21:37,830 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 361 00:21:36,660 --> 00:21:38,080 ¿Como ese caballero con el que acabamos de pelear? 362 00:21:38,290 --> 00:21:40,000 Realmente desearíamos tener una salida de aquí. 363 00:21:41,370 --> 00:21:42,250 Maestro. 364 00:21:43,040 --> 00:21:45,330 No huirías a menos que las cosas estuvieran realmente mal. 365 00:21:45,410 --> 00:21:48,580 Entonces sé que estos monstruos son tan poderosos. No quieres que pelee con ellos. 366 00:21:49,620 --> 00:21:50,450 Pero recuerda... 367 00:21:51,040 --> 00:21:52,700 Juntos, tú y yo somos... 368 00:21:54,290 --> 00:21:55,750 ¡Un dúo imparable! 369 00:21:55,950 --> 00:21:58,290 Sí. Maldita sea, lo somos. 370 00:21:58,870 --> 00:22:00,870 ¡Muy bien, vamos a gritar un poco! 371 00:22:01,500 --> 00:22:02,040 ¡Bueno! 372 00:23:34,000 --> 00:23:40,000 PRÓXIMO EPISODIO 373 00:23:34,000 --> 00:23:40,000 LA BATALLA DESESPERADA CONTRA EL REY NO MUERTO